É ben sabido el criterio pra diferenciar as falas gallegas das asturianas

José García García

San Paio (Valdepares)

" El Habla de El Franco"

"Es bien concocido el principal criterio para diferenciar las hablas gallegas de las asturianas: el distinto comportamiento, frente a la ê y ô tónicas latinas, de los habitantes de las tierras al oeste y al este de una linea que, en las proximidades de la costa asturiana, corre paralela al rio Navia, ligeramente a su derecha, para divergir más de él a medida que avanza hacia el sur; linea, según se ve, distinta de la que marca las fronteras interregionales. Al este, tenemos, las hablas en las que los resultados de la evolución de aquellas vocales latinas han sido, en términos generales, los diptongos ie, ue. A estas hablas, los llamados bables se han dedicado, desde los ya lejanos trabajos de Menéndez Pidal numerosos e importantes estudios impulsados en buena parte por la Sección de Filología Románica de la Facultad Universitaria de Filosofía y Letras de Oviedo. No ha cabido la misma suerte a las hablas más occidentales de la provincia, en los territorios al oeste de la mencionada linea, mantenedores de la e y la o primitivas."